الفريق المشترك لتقصي الحقائق في الصينية

• 联合实况调查组

• "الفريق المشترك" في الصينية    联合小组
• "المشترك" في الصينية    参加者
• "الفريق المعني بتقصي الحقائق" في الصينية    实况调查小组
• "تحقيق لتقصي الحقائق" في الصينية    实情调查  真相调查
• "لجنة تقصي الحقائق المكلفة بالتحقيق والتوفيق" في الصينية    实况调查和调解委员会
• "تقصي الحقائق" في الصينية    实况调查  真相调查
• "فريق التحقيق المشترك" في الصينية    联合调查组  联合调查队
• "فريق التحقق المشترك" في الصينية    联合核查小组
• "لجنة تقصي الحقائق والمصالحة" في الصينية    真相与和解委员会
• "محفل تقصي الحقائق والمصالحة" في الصينية    真相与和解论坛
• "الفريق العامل المشترك للتنسيق التقني" في الصينية    联合技术协调工作组
• "لجنة تقصي الحقائق والتوفيق في مجال الحرية النقابية" في الصينية    结社自由实况调查和调解委员会
• "الفريق الانتقالي القومي المشترك" في الصينية    全国过渡联合小组
• "بعثة تقصي الحقائق" في الصينية    实况调查团
• "لجنة تقصي الحقائق" في الصينية    调查真相委员会
• "الفريق المشترك للرصد والتقييم" في الصينية    联合监测和评价小组
• "فريق التقييم الأمني المشترك" في الصينية    联合安全评估小组
• "لجنة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الدول الأمريكية" في الصينية    美洲国家组织实况调查委员会
• "الكتاب الأبيض عن مشروع تقصي الحقائق والمصالحة" في الصينية    真相与和解项目白皮书
• "قانون لجنة تقصي الحقائق والمصالحة" في الصينية    真相与和解委员会法
• "قائمة الأمم المتحدة بخبراء تقصي الحقائق" في الصينية    联合国实况调查专家名册
• "لجنة العدل وتقصي الحقائق والمصالحة" في الصينية    正义、真相与和解委员会
• "قائمة خبراء تقصي الحقائق" في الصينية    事实调查专家名册
• "فريق التحقيق المشترك بين المؤسسات" في الصينية    机构间调查小组
• "اللجنة الدولية لتقصي الحقائق" في الصينية    国际人道实况调查委员会  国际实况调查委员会

• الفريق المشترك لتقصي الحقائق
  联合实况调查组
• الفريق المشترك لتقصي الحقائق
  实地联合调查组
• مكتب كبير المراقبين العسكريين، الفريق المشترك لتقصي الحقائق
  首席军事观察员办公室 联合实况调查组
• الفريق المشترك لتقصي الحقائق
  联合调查组
• زيادة التعاون من جانب الطرفين في النزاع في أنشطة الفريق المشترك لتقصي الحقائق
  冲突各方在联合调查组活动中加强合作
• وأثبت الفريق المشترك لتقصي الحقائق أن الهجوم كانت له دوافع إجرامية.
  联合实况调查团认定，这次袭击出于犯罪动机。
• وكثف الفريق المشترك لتقصي الحقائق جهوده للتحقيق في انتهاكات اتفاق موسكو.
  联合实况调查组加紧努力，调查违反《莫斯科协定》的现象。
• ويعمل الفريق المشترك لتقصي الحقائق على تسع قضايا مفتوحة، من بينها أربع قضايا تنتظر الإقفال.
  联合实况调查组手头有9宗未结案件，其中4宗有待结案。
• وفي الوقت الحالي، يعمل الفريق المشترك لتقصي الحقائق في تسع قضايا مفتوحة، أربع منها تنتظر الإقفال.
  联合实况调查组手头有9宗案件未结，其中4宗有待结案。
• غير أن الفريق المشترك لتقصي الحقائق لم يجتمع بسبب امتناع الجانب الأبخازي عن المشاركة فيه.
  但由于在阿布哈兹方面不愿意参加，联合实况调查组尚未组成。